인더스트리얼 최강밴드 RAMMSTEIN(람슈타인)이 새로운 파리 라이브 DVD발매 기념으로 감독판 라이브 실황 뮤비를 공개헀네요!
(캬~! 아트웍과 구성 보세요~ 알찹니다~!캬~~~ 람슈 빠돌이로써 꼭 구매해야겠습니다!!!)
공개 곡은 'Mutter'와 절설의 시작을 알리는 정규 1집 'Herzeleid' 수록곡 'Wollt Ihr Das Bett In Flammen' 전설의 3집 'Mutter' 수록곡 중 애절한 람슈타인식 메탈 발라드 'Mutter' 입니다.
벌써 27년차 배테랑 중 배테랑 밴드이지만 인기의 타성에 젖지않고 꾸준히 좋은 음악과 라이브를 팬들에게 선사하고 있습니다. 람슈타인은 매 라이브때마다 정말 여러가지로 신경을 썻다는 느낌을 많이 받습니다. 그도 그럴것이 라이브 리스트 곡 마다 매번 새로운 퍼포먼스를 선보이는데요~ 한편의 뮤직컬을 보는듯한 인상을 줍니다,(불꽃쇼, 천사쇼, 블랙에로시즘, 사디스트, 마조에스트 등^^정말 볼거리가 많죠!)
너무 엄청난 슈퍼밴드인지라 나중에 필자가 날잡고 밴드에 대한 장문의 글을 쓰겠지만 일단 파리 라이브 dvd 출시 기념으로 이렇게 MV 부터 소개해 올립니다.^^::
그럼 보실까요 lml~!
1. Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen? (불타올를것 같은 뜨거운 밤을 원하는가?)
- Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen -
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
불타오르는 것 같은 뜨거운 밤을 원하는가? Wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
살갖과 머리카락속에서 자신이 녹아든는것을 원하는가?
ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
너또한 이불에 칼날을 박아넣고 싶은가? ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken 너도 칼에 묻은 피를 핥고싶은가?
Rammstein !!!
Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen
너의 눈에는 베게위에 있는 십자가가 보이지 Ihr meint euch darf die Unschuld küssen
넌 무고함이 너에게 입을 맞출지도 모른다고 생각해 Ihr glaubt zu töten wäre schwer
넌 그 무고함을 죽이기 어렵다고 생각하지 Doch wo kommen all die Toten her
아지만 죽은이란 어디서 온다고 생각해?
Rammstein !!!
Sex ist eine Schlacht
섹스가 전투라면 말이야 Liebe ist Krieg
사랑은 전쟁이야
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
불타오르는 것 같은 뜨거운 밤을 원하는가? Wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
살갖과 머리카락속에서 자신이 녹아든는것을 원하는가? ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
너또한 이불에 칼날을 박아넣고 싶은가?
Rammstein !!!
2. Mutter (어머니)
- MUTTER -
Die Tr?nen greiser Kinderschar 너무나 나이든 아이들의 눈물 ich zieh sie auf ein weißes Haar 나는 그들에게 흰 머리를 단다 werf in die Luft die nasse Kette 젖은 사슬을 공중으로 던져버린다 und w?nsch mir, dass ich eine Mutter h?tte 그리고 내게도 어머니가 있었기를 바란다
Keine Sonne die mir scheint 나를 비추는 태양은 없다 keine Brust hat Milch geweint 젖을 먹여줄 가슴은 없다 in meiner Kehle steckt ein Schlauch 나의 목 안에 관을 찔러넣었다 Hab keinen Nabel auf dem Bauch 배에는 탯줄이 없다
Mutter 어머니
Ich durfte keine Nippel lecken 나는 아무런 젖꼭지도 빨 수 없었다 und keine Falte zum Verstecken 숨어들어갈 품도 없었다 niemand gab mir einen Namen 아무도 내게 이름을 주지 않았다 gezeugt in Hast und ohne Samen 정액도 없이 급하게 나를 낳았다
Der Mutter die mich nie geboren 나를 낳지도 않은 어머니에게 hab ich heute Nacht geschworen 나는 오늘밤 맹세를 한다 ich werd ihr eine Krankheit schenken 나는 그에게 병을 보낼것이다 und sie danach im Fluss versenken 그리고 그를 강 속에 빠뜨려 버릴 것이다
Mutter 어머니
In ihren Lungen wohnt ein Aal 그의 폐 속에 미꾸라지가 살고 있다 auf meiner Stirn ein Muttermal 나의 이마에 있는 모반을 entferne es mit Messers Kuss 칼의 입맞춤으로 나에게서 없애다오 auch wenn ich daran sterben muss 내가 그것 때문에 죽어야만 한다 해도
Mutter 어머니
In ihren Lungen wohnt ein Aal 그의 폐 속에 미꾸라지가 살고 있다 auf meiner Stirn ein Muttermal 나의 이마에 있는 모반을 entferne es mit Messers Kuss 칼의 입맞춤으로 나에게서 없애다오 auch wenn ich daran verbluten muss 내가 그것 때문에 피흘려 죽어야만 한다 해도
Mutter 어머니
gib mir Kraft 내게 힘을 주소서
가사를 음미하면서 시청하시면 더욱 몰입감이 살것 같네요~ 아ㅠㅠ 정말 멋있는 라이브 MV입니다~~~캬~(보컬 틸 린데만횽은 몸이 더 좋아졌네요 참고로 전직 국가대표 수영 선수 였죠~^^)
이 뮤비를 계기로 리스너들이 더 많은 람슈타인의 음악을 접했으면 하는 바램입니다! (제발 이번엔 꼭 한국 와줘요~!)
